15 Menit Pidato Kelulusan Watanabe Miho! "Aku Senang Aku Datang Ke Jalan Ini"

Terima kasih untuk Encorenya. Saya senang. Pertama-tama, saya sangat senang bisa sukses mengadakan Graduation Ceremony. Terima kasih kepada semua orang yang datang ke venue dan semua orang yang menonton streaming sekarang.

(Tepuk tangan)

Sejak saya mengumumkan kelulusan, saya bertanya-tanya apa yang harus dibicarakan di sini. Pada akhirnya, saya memikirkan apa yang harus saya sampaikan di depan Ohisama selama berbulan-bulan. Saya memiliki terlalu banyak hal untuk diceritakan, jadi saya belum memutuskan sama sekali. Lagi pula, saya pikir akan lebih baik jika saya berdiri di sini, membawakan berbagai lagu sejauh ini, dan menyampaikan apa yang saya rasakan dengan jujur sekarang, jadi saya pikir saya harus datang ke sini dan sedikit menyampaikan perasaan itu.

(Bernafas dalam-dalam)

Sejujurnya, saya belum benar-benar merasakannya. Bahkan pada saat ini, saya tidak begitu percaya, saya bertanya-tanya apakah saya benar-benar akan lulus? Begitulah Hinatazaka46, telah menjadi bagian dari hidupku, dan aku tidak bisa membayangkannya aku menghilang dari Hinatazaka46 mulai sekarang. Saya pikir itu benar-benar kesepian, tapi saya juga senang.

Entah bagaimana para member benar-benar seperti keluarga. Selain member, orang-orang di sekitar saya yang selalu mendukung saya dan Ohisama sangat penting bagi saya. Saya sangat senang dikelilingi oleh orang-orang seperti itu dan menyambut saya tempat ini sekarang.

Sejujurnya, saya cenderung menganggap diri saya sebagai "orang yang stabil" atau "gadis olahraga" sejak saya masuk, dan saya telah melakukannya. Tetapi kenyataannya, ada beberapa bagian yang saya sangat rapuh dan lemah, tetapi ada banyak orang di sekitar saya yang membungkus dan menerima semuanya. Selama lima tahun terakhir, saya pikir saya telah banyak tumbuh, tidak hanya sebagai idola tetapi juga sebagai manusia.

Setelah bekerja selama lima tahun terakhir, saya mati-matian melewati jalan ini, dan saya benar-benar khawatir tentang apa yang saya lakukan dan bagaimana saya dilihat oleh orang-orang di sekitar saya. Saya khawatir bahwa saya tidak dapat tumbuh terlalu banyak, atau bahwa saya tidak dapat memenuhi harapan semua orang. Tentu saja, tidak semuanya menyenangkan dan mudah, jadi saya mengalami banyak kesulitan.

Dalam situasi itu, saya benar-benar khawatir apakah saya baik untuk seseorang. Namun, setelah mengumumkan kelulusan saya pada 3 April, saya belajar untuk pertama kalinya bahwa saya sangat dicintai dengan menerima lebih banyak cinta dari berbagai orang daripada yang saya harapkan. Ketika saya baru berusia 17 tahun, saya sangat khawatir bahwa saya tidak bisa menjadi apa-apa, mungkin tidak berguna bagi seseorang. Tapi saya sudah melakukan yang terbaik selama 5 tahun. Pada saat ini, saya merasa bahwa begitu banyak orang selalu mengawasi saya.

Mungkin terlalu berlebihan untuk mengatakan bahwa saya bahagia, tetapi saya senang saya benar-benar hidup dan saya senang saya datang ke jalan ini. Dan saya benar-benar berpikir bahwa saya sangat bahagia dalam lima tahun ini.

Saat ini, saya sedang melakukan sesuatu yang disebut Meguri (temu & sapa online), dan saya memiliki pertemuan jabat tangan sebelumnya, jadi saya mendapatkan berbagai kata dari Ohisama. Di dalamnya, dengan air mata, dia berkata kepadaku, "Terima kasih kepada Miho-chan, hidupku telah berubah." Itu sangat menyakitkan, tetapi meneteskan air mata dan mengatakan kepada saya bahwa saya bisa mengatasinya.

Ketika saya menerimanya, saya sedang melakukan sesuatu untuk seseorang. Sama seperti idola yang pernah saya cintai dan kagumi memberi saya harapan untuk hidup, saya bertanya-tanya apakah saya menjadi harapan seseorang. Jika bahkan satu orang diselamatkan oleh keberadaan saya, saya sangat senang saya adalah seorang idola.

(Bernafas dalam-dalam)

Sudah kurang dari 3 bulan sejak tanggal 3 April. Banyak orang yang mengatakan "Selamat atas kelulusanmu" dan "Mari kita bertemu lagi", dan aku hanya bersyukur. Staff yang selalu mendukung saya, tim langsung yang telah membuat acara ini bersama, dan banyak orang yang telah bekerja dengan saya sejauh ini. Saya sangat terinspirasi olehnya, dan di banyak tempat, saya berkata, "Mari bekerja sama lagi. ." Tidak pernah mudah untuk mengatakan itu. Saya sangat senang saya datang ke sini.

Dan, bagaimanapun, keluarga saya mendukung saya di tempat terdekat. Saya pikir saya akan melihatnya hari ini juga. Sekali untuk keluarga saya, "Karena Miho adalah seorang idola, kami tidak akan pergi ke konser setiap saat, pergi ke berbagai tempat di seluruh negeri, dan tumbuh menjadi dewasa, jadi saya yakin Miho tidak akan mendapatkan bersama-sama. Ketika saya diberitahu, "Saya senang saya adalah seorang idola," saya senang berpikir, "Saya melakukan bakti yang besar sekarang."

Saya sangat menantikan konser ini, jadi saya sangat menyesal tidak dapat melihat pemandangan ini lagi mulai sekarang, tetapi saya ingin menunjukkan kepada semua orang pemandangan yang berbeda di jalan yang berbeda mulai sekarang. Saya pikir, jadi saya harap Anda akan terus mengawasi saya yang paling dekat dengan saya.

Dan member favorit saya. Para member mungkin sedang berada di atas (panggung) sekarang. Saya berpikir lagi bahwa saya berada di grup yang sangat bagus. Saya benar-benar terdorong oleh kecemerlangan member Gen 1, dan akar dari "Happy Aura" ini, atau suasana kelompok ini, tidak akan mungkin terjadi tanpa member Gen 1.

Apakah Anda melakukan latihan upacara ini atau berada di ruang ganti bersama, Anda akan disambut dengan hangat. Pada saat "Dare Yori mo Takaku Tobe", alasan mengapa saya yang melakukannya adalah karena ada saran dari Gen 1, dan saya memintanya untuk meletakkannya di depan saya. Saya sangat senang bahwa saya bisa memiliki junior yang baik. Dia berkata, "Jika kamu berhenti, aku bisa menjadi teman terbaikmu ketika kamu lulus." Kata itu memungkinkan saya untuk melihat ke depan.

Dan meskipun jumlah member Gen 3 cukup sedikit, 4 orang, saya sangat menyukai suasana semua orang. Saya selalu bermimpi membawakan "Right?" bersama-sama. Bahkan ketika saya memutuskan untuk melakukan upacara, saya selalu mengatakan bahwa saya ingin melakukannya bersama. Itu membuatku sangat senang. Saya dapat merasakan bahwa dia adalah junior yang sangat baik dan tumbuh dengan bagus, dan saya pikir itu mereka sangat dapat diandalkan.

Mulai sekarang, saya akan menonton dari luar, tetapi saya tidak sabar untuk melihat mereka tumbuh lebih besar di setiap pertunjukan langsung.

Dan Gen 2 dari periode yang sama semuanya adalah anak-anak yang sangat unik. Semua orang sangat baik, sangat menarik dan saya menyukainya. Ketika saya menyanyikan "Chinmoku ga Ainara", saya berdiri di atas, jadi saya bisa melihat punggung semua orang. Pada saat itu, punggung semua orang tampak jauh lebih besar daripada lima tahun yang lalu. Saya sangat terkesan bahwa semua orang begitu besar.

Untuk mengatakan satu hal, saya memutuskan untuk lulus dengan cara ini, dan itu adalah yang pertama dari generasi kedua di periode yang sama, tapi mungkin hanya ada satu orang yang bisa lulus dikelilingi oleh semua orang seperti ini, jadi dalam hal itu saya mengatakan bahwa saya beruntung, tapi saya senang saya dikelilingi oleh semua orang dan lulus.

Dan bagaimanapun juga, yang ingin saya ucapkan terima kasih adalah Ohisama. Saya ingin tahu apakah Anda mendengarkan cerita dan menonton streaming di tempat seperti ini hari ini, tetapi tanpa Anda, saya tidak akan berada di sana sekarang. Saya sangat senang bahwa kata-kata santai semua orang mendorong saya dan bahkan sekarang saya telah memutuskan untuk lulus, saya minta maaf untuk mengatakan bahwa saya kesepian. "Tapi aku kesepian, tapi aku berharap untuk kebahagiaan Miho-chan". Saya sangat senang ada fans yang mengatakan itu.

Terima kasih telah menemukan saya. Terima kasih telah mengatakan bahwa Anda menyukai saya.

Saya sangat senang saya mengikuti audisi untuk Keyakizaka46 (Hiragana Keyaki) lima tahun yang lalu.

Mulai sekarang, Hinatazaka akan kehadiran member baru dari Gen 4, dan saya yakin itu akan mengambil bentuk yang berbeda, dan karena tidak ada yang seperti itu selamanya, saya bertanya-tanya apakah berbagai kelompok akan terlihat di masa depan. Meski begitu, ketika saya lulus, saya bisa menjadi bunga matahari, dan saya belum pernah melihat grup ini dari luar. Saya tidak sabar untuk melihat pemandangan yang berbeda.

Saya sangat suka Hinatazaka46, saya suka semua member, dan saya pasti ingin semua orang bahagia. Saya akan melanjutkan kehidupan masa depan saya dengan teman-teman saya yang telah mengatasi berbagai hal bersama-sama. Dan saya akan mulai berjalan di jalan yang berbeda dengan kaki saya sendiri, tetapi saya menantikan untuk menjadi diri saya sendiri yang ingin menjadi lebih dan melihat Anda dengan cara yang berbeda.

Sudah lama, tapi saya pikir saya akan membiarkan Anda mengencangkannya di sini. Terima kasih sekali lagi untuk 5 tahun!

*maaf jika terjemahannya sulit dipahami